Miriam Leitners und Theresia Romberg-Fredes Buch „Anders Gleich“, besprochen von Elke Barthel
Zu den Corona-Zeiten passt sehr gut ein neues Buch, das chinesisches Denken offenbart. In „AndersGleich“ von Miriam Leitner und Theresia Romberg-Frede beschreiben 45 chinesische Frauen aus der Hauptstadt Peking ihren Alltag und ihre Lebenswelt. Die Interviews geben aber auch einen tiefen Einblick in die Gefühlswelt und die Denkweise dieser Frauen aus ganz unterschiedlichen, sozialen Bereichen. Die Aussagen über ihre Position in der Gesellschaft, über Kindererziehung, Abtreibung, Rolle des Mannes und der Familie zeigen für uns Europäer sehr überraschende Einstellungen und Denkweisen. Manches überrascht, anderes schockiert geradezu und manches kann man als Europäer kaum glauben.
Aber schon Konfuzius stellte neun Regeln für einen edlen Menschen auf und dazu gehörte die Ehrlichkeit in der Rede. Ehrlichkeit fordern auch viele der Frauen ein, von ihren Kindern, der Familie und der Gesellschaft. Nicht umsonst wird das neue Sozial-Kreditsystem von vielen Chinesen begrüßt und sie fühlen sich dabei nicht unterdrückt, sondern erwarten Rechtssicherheit und Vertrauen zum Gegenüber. So scheuen die Frauen sich auch nicht, negative Erlebnisse, Enttäuschungen und ihr eigenes Versagen darzustellen. Auch das arme und karge Leben der Eltern und Großeltern wird beschrieben. Deutlich wird, wie hart der Berufsalltag und der Konkurrenzkampf innerhalb der chinesischen Gesellschaft noch heute sind.
Nur wenige Frauen äußern sich kritisch zur Politik der chinesischen Führung und möchten nicht mit Namen und Foto erscheinen. Dies ist das einzige Tabu unter den vielen Themen, die in den Interviews angesprochen werden. Deutlich erkennt man den Willen der Frauen, aus ihrer jeweiligen Lage das Beste zu machen. Sie haben Mut, Optimismus und Ehrgeiz. Für ihre Kinder wünschen sie sich ein besseres und selbstbestimmtes Leben und Zufriedenheit.
„Anders Gleich“ ist spannend, abwechslungsreich und authentisch. Man kann viel lernen über China, aber auch über die ungleichen Lebensverhältnisse in West und Ost.“
Reinhard Miriam Leitner und Theresia Romberg-Frede: Anders Gleich. Drachenhaus Verlag, 300 Seiten. 24 Euro